11.03.2009
Phantastic Audience and Artists - Crossing the 10.000 ...
Danke, Tesekkür, Thanks, Merci, Grazie... see you 2010 - 2010'de görüsmek üzere - bis 2010
07.03.2009
Die Jurys haben entschieden!
- Alle PreisträgerInnen
Kurzfilmwettbewerb
Bester Kurzfilm:
Das Mädchen mit den gelben Strümpfen
Regie: Grzegorz Muskala, DE, 2008, 6 Min.
Lobende Erwähnung:
Gemeinschaft
Regie: Özlem Akın, TR 2008, 4 Min.
Pencereler Ardında (Hinter den Fenstern)
Regie: Cenk Ertürk, TR 2008, 14 Min.
Dokumentarfilmwettbewerb
Bester Dokumentarfilm:
Das andere Ich
Regie: Mukadder Püskürt, A 2008, 102 Min.
Öngören Preis
4857
Regie: Petra Holzer, Selçuk Erzurumlu, Ethem Özgüven TR 2008, 30 Min.
- Bester Film
Spielfilmwettbewerb
Publikumspreis:
Mommo (Der Schwarze Mann)
Regie: Atalay Taşdiken, D 2009, 94 Min.
Beste Hauptdarstellerin:
Ayça Damgacı (Gitmek – My Marlon and Brando)
Regie: Hüseyin Karabey, TR 2008, 93 Min.
Bester Hauptdarsteller:
Josef Bierbichler (Der Architekt)
Regie: Ina Weisse, DE 2008, 92 min.
Bester Film:
Der Architekt
Regie: Ina Weisse, D 2008, 92 Min.
Mommo (Der Schwarze Mann)
Regie: Atalay Taşdiken, TR 2009, 94 Min.
06.03.2009
Festival vor dem Finale mit allen Wettbewerben
- Jury - Wettbewerb der Kurzfilme
Freitag Nacht war ganz dem Kurzfilm gewidmet. Die Jury mit Sermiyan Midyat und Markus Prasse, unter der Leitung des türkischen Regisseur Semih Kaplanoğlu, wird 11 Kurzfilme bewerten.
Der Wettbewerb für Dokumentar- und Spielfilme wird kurz vor der Preisverleihung am Samstagabend vollendet.
In den zahlreichen Filmgesprächen der vergangenen Tage, die zum größten Teil in überbuchten Sälen stattfanden, zeigte sich das Nürnberger Publikum sehr interessiert und diskussionsfreudig. Für diejenigen, die es nicht zur Premiere der Spielfilm-Wettbewerbsfilme geschafft haben, gibt es am Samstag und Sonntag noch einmal die Gelegenheit, einige dieser Filme zu sehen.
Insgesamt lässt sich, im Verhältnis zu der deutlich geringeren Anzahl an Vorstellungen im Vergleich zum Vorjahr, ein leichter Anstieg der Besucherzahlen feststellen. Erfreulicherweise nahmen sowohl der Anteil der deutschen Zuschauer als auch die Nachfrage nach Schulvorstellungen deutlich zu.
Sehr erfreulich war auch das enorm gestiegene Interesse aller Medien mit intensiven Berichterstattungen in Presse, Radio und Fernsehen aus Deutschland und der Türkei.
- Gespräch: Nokta
- Gespräch: Evet - Ich will!
04.03.2009
Internationale Jurymitglieder sind eingetroffen
Der Wettbewerb um die Preise des Festivals hat begonnen.
Unter dem Vorsitz des Jurypräsidenten Heinz Badewitz hat die internationale Jury mit Haluk Bilginer, Nurgül Yeşilçay, Dr. Ludwig Ammann und Zülü Aladağ gestern ihre Arbeit aufgenommen. Auch die Jurymitglieder des Dokumentarfilm-Wettbewerbs mit Jurypräsident Michael Verhoeven, Ülkü Duru und Amin Farzanefar begannen heute mit ersten Sichtungen. Der Countdown um die Preise des Festivals läuft und erreicht seinen Höhepunkt am Samstag um 21 Uhr in der Tafelhalle bei der mit Spannung erwarteten Preisverleihung.
- Jury - Wettbewerb der Spielfilme
- Jury - Wettbewerb der Dokumentarfilme
Auch das Rahmenprogramm sorgte für großen Andrang. „Asyl“ feierte am vergangenen Montag mit Regisseur Reis Celik sowie der Hauptdarstellerin Derya Durmaz seine Deutschlandpremiere im überbuchten Festsaal. Für ein ausgedehntes Filmgespräch sorgte der Film „Ich gehe jetzt rein“, der dritte Teil einer Langzeitdokumentation von Aysun Bademsoy über eine Gruppe junger Berliner Türkinnen.
- Derya Durmaz und Reis Celik
- Aysun Bademsoy
Auch der heutige Abend steht ganz im Zeichen des Wettbewerbs: In Anwesenheit einiger Regisseure sowie Darsteller/Innen werden im Bereich Spielfilm „Der schwarze Mann“ von Atalay Taşdiken, „Gitmek“ von Hüseyin Karabey sowie „Kronos“ von Olav F. Wehling dem Nürnberger Publikum erstmalig präsentiert. Die ersten Beiträge im Wettbewerb der Dokumentarfilme sind „4857“, „Alle Anders – Alle Gleich“ sowie „Toleranz für Folter“. Gemeinsam machen sie auf aktuelle und gesellschaftliche Missstände aufmerksam. Die Regisseure Armağan Pekkaya sowie Selçuk Erzurumlu werden im Anschluss dem Publikum im Filmgespräch zur Verfügung stehen.
Die Festivallounge sorgt ab 22 Uhr mit Jazzklängen von Johannes Reis&Jazz Formation für einen feierlichen Ausklang des Abends.
- Gespräch: Can Dündar
02.03.2009
Über 3.000 Besucher am ersten Wochenende des 14.Filmfestival Türkei/Deutschland
Nach Besucherrekorden sowie zahlreichen Highlights der vergangenen Tage – Can Dündar sorgte mit seinem Dokudrama „Mustafa“ für drei überbuchte Vorstellungen –, feiert Reis Çelik heute die Deutschlandpremiere des Films „Asyl“ (19 Uhr/Festsaal). Der für seine politisch motivierten Filme bekannte Regisseur drehte zusammen mit seinem Hauptdarsteller Luk Piyes in Nürnberg, Anatolien und Köln.
01.03.2009
Ausverkaufte Vorstellungen und rege Diskussionen
- Gespräch: Autos d. Revolution
- Podiumsdiskussion
Ausverkaufte Vorstellungen, lebendige Diskussionen und Filmgespräche bereiteten dem 14. Filmfestival Türkei/Deutschland ein erfolgreiches Startwochenende.
Die Welturaufführung des Filmes „Die Mordakte Hrant Dink“ und die anschließende Podiumsdiskussion „Quo Vadis Türkei ?“ war von einem ergriffenen deutsch-türkischen Publikum im überbuchten Festsaal verfolgt worden. Insgesamt bescheinigten die Podiumsreferenten der Türkei eine positiv verlaufende Reise mit Hindernissen und Umwegen, die aus europäischer Sicht sehr widersprüchlich erscheint. Das erfreulichste an der Entwicklung sei die Tatsache, so beide Referenten Prof. Murat Belge und Etyen Mahçupyan, dass der Druck für die Veränderungen von der Basis komme.
Für großen Andrang sorgte auch die Lesung mit Zülfü Livaneli sowie der Film „Die Revolutionsautos“ von Tolga Örnek, der zusammen mit seinem Darsteller Ali Düşenkalkar ein reges Publikumsgespräch führte.
Weitere ausverkaufte Highlights waren die Filmvorstellungen „Drei Affen“ von Nuri Bilge Ceylan, die Deutschlandpremiere von Ferzan Özpeteks „Un giorno perfetto“ sowie die Filme vom Regisseurpaar Gülseren Suzan und Jochen Menzel.
Highlights der kommenden Festivaltage:
Ein ungewöhnliches Bild von Mustafa Kemal Atatürk zeigt das Dokudrama „Mustafa“ von Can Dündar, wohl an den Kinokassen der erfolgreichste Dokumentarfilm des Jahres 2008 weltweit. Can Dündar wird zum anschließenden Filmgespräch erwartet.
Noch bis einschließlich Montag wird im Rahmen der Hommage an Armin Mueller-Stahl eine Auswahl seiner wichtigsten Filme präsentiert. Den Abschluss bildet Heinrich Breloers Verfilmung des Nobelpreis gekrönten Romans von Thomas Mann.
27.02.2009
Grandioser Auftakt des Festivals
Am gestrigen abend eröffnete das Festivals mit Grußworten der Politiker und Staraufgebot. Türkische Fernsehkänäle TRT und NTV berichteten live.
Im Mittelpunkt stand die Verleihung des diesjährigen Ehrenpreises an Armin Mueller-Stahl, der vom Publikum mit Standing Ovations gefeiert wurde.
Eine rührende Laudatio hielt der letztjährige Ehrengast Zülfü Livaneli und feierte ihn als den „Künstler der Renaissance“ und bezeichnete ihn als „das Gesicht der deutschen Kultur“. Herr Armin Mueller-Stahl, sichtlich beeindruckt von der Atmosphäre, wies auf die Rolle der Kunst, die überall Brücken aufbaut, die Politiker zerstören. In diesem Sinne bezeichnete Mueller-Stahl das Filmfestival Türkei / Deutschland als einer der wichtigsten Festivals Deutschlands.
Ein weiterer glanzvoller Höhepunkt des Abends konnte mit der ausverkauften Nürnberg Premiere des Films „Üç Maymun“ (Drei Affen) in Anwesenheit des Cannes-Preisträgers Nuri Bilge Ceylan sowie seinen Hauptdarstellern erzielt werden.
Im Anschluss an die feierliche Eröffnung folgen bereits am Wochenende weitere filmische Perlen: Neben der Hommage an Armin Mueller-Stahl von kommenden Freitag bis Sonntag, gibt es erneut eine Vorführung von „Üç Maymun“ (Drei Affen) mit Filmgespräch in Anwesenheit des Regisseurs sowie den Hauptdarstellern. Eine Lesung mıt Zülfü Livaneli (Simultanübersetzung: Recai Hallaç), die Welturaufführung des Dokumentarfilms „Die Mordakte Hrant Dink“ von Osman Okkan und Simone Sitte mit anschließender Podiumsdiskussion sowie die Deutschlandpremiere des neuen Films von Ferzan Özpetek „Un giorno perfetto“ (Ein perfekter Tag) bilden die Höhepunkte der kommenden Festivaltage.
- Armin Mueller-Stahl
- Nuri Bilge Ceylan, Hatice Arslan + Ercan Kesal
25.02.2009
Der Countdown läuft – eine Stadt wartet auf ein Festival
In der bereits seit Tagen ausgebuchten Tafelhalle eröffnet das Festival am Donnerstag um 19:00 mit dem Ehrenpreisträger des Festivals: Armin Mueller-Stahl.
Ebenfalls anwesend sind die Regisseure Nuri Bilge Ceylan, Michael Verhoeven und Zülfü Livaneli, sowie 15 weitere Künstler des Festivalprogramms.
Dies ist der Auftakt für eine spannende künstlerische Begegnung zwischen Deutschland und der Türkei an 11 Festivaltagen.
Zahlreiche offizielle Gäste begleiten die feierliche Zeremonie, u.a. Staatsminister des Auswärtigen Amtes für Europaintegration Günter Gloser, Bayerischer Staatsminister für Umwelt Dr. Markus Söder und Generalkonsul Selim Kartal sowie stellv. Bereichsleiter für Völkerverständigung Christian Hänel von der Robert Bosch Stiftung.
Durch den Abend, der von mehreren Fernsehsendern und von TRT Live übertragen wird, führen zweisprachig die Moderatoren Loretta Stern aus Berlin und Sermiyan Midyat aus Istanbul .
Der Kartenvorverkauf für die verbliebenen Tickets des Festivalprogramms läuft weiter:
0911 231 4000
19.02.2009
Uraufführung beim Festival: »Die Mordakte Hrant Dink«
- Hrant Dink
von Osman Okkan und Simone Sitte
Samstag, den 28. Februar, 17:00, Festsaal – Künstlerhaus, Nürnberg
Im Rahmen des Filmfestivals wird die Kinoversion des Filmes »Die Mordakte Hrant Dink« von Osman Okkan und Simone Sitte zum ersten Mal der Öffentlichkeit vorgestellt. Die Uraufführung findet in Kooperation mit ARTE, der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen und KulturForum Türkei / Deutschland statt.
Weitere Informationen zum Film »Die Mordakte Hrant Dink«
Nach der Vorführung des Filmes lädt das Festival zu einer Podiumsdiskussion unter dem Titel „Quo vadis Türkei?“ ein, um über den Stand der aktuellen politischen und gesellschaftlichen Entwicklung in diesem Land zu diskutieren.
Es diskutieren:
Prof. Dr. Murat Belge
(Publizist und Dozent, Istanbul)
Etyen Mahçupyan
(Chefredakteur der armenischen Wochenzeitung AGOS)
Cem Özdemir
(MdEP + Bundesvorsitzender „Bündnis 90 / Die Grünen“, Berlin)
Osman Okkan
(Dokumentarfilmer und Journalist)
Moderation:
Heinz-Joachim Hauck (Chefredakteur, Nürnberger Nachrichten)
Simultanübersetzung:
Recai Hallaç
16.02.2009
Ehrenpreis des Festivals für Armin Mueller-Stahl
Das »Filmfestival Türkei / Deutschland« zeichnet dieses Jahr einen der international renomiertesten und vielseitigsten deutschen Schauspieler, Künstler, Musiker und Regisseur ARMIN MUELLER-STAHL mit dem Ehrenpreis des Festivals für sein Lebenswerk aus.
Der Preis wird Herrn Armin Mueller-Stahl bei der Eröffnungsfeier am 26.2. übergeben. Die Laudatio wird Zülfü Livaneli - Ehrenpreisträger von 2008 - halten.
Armin Mueller-Stahl erhält den Ehrenpreis des Festivals für sein Lebenswerk, durch das er nicht nur Cineasten jahrelang mit seinen Rollen beglückte, sondern auch als Leuchtturm mit menschlichem Antlitz Künstler und Kunstliebhaber nachhaltig tief beeinflusste. Ein grenzüberschreitender Künstler, der selbst wie der Leitfaden des Festivals den interkulturellen Dialog auf internationaler Ebene vorbildhaft gefördert und für die Verschmelzung zwischen Kunst und humanistischem sowie gesellschaftspolitischem Engagement geworben hat.
ARMIN MUELLER-STAHL-BIOGRAPHIE
Murat Özer, Vorsitzender des türkischen Filmkritikerverbands über Armin Mueller-Stahl
„HOMMAGE ARMIN MUELLER-STAHL“
12.02.2009
Das Programm Filmlandschaften ist komplett!
Das Festival präsentiert im Programmbereich »Filmlandschaften Türkei-Deutschland« – zahlreiche Nürnberger Erstaufführungen! – insgesamt 36 weitere Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme, die einen Einblick in das aktuelle Filmschaffen beider Länder ermöglichen. Zusammen mit den Wettbewerbssparten werden 59 Filme aus den Kurz-, Dokumentar- und Spielfilmbereichen präsentiert, die einen vielfältigen Einblick in unterschiedliche Kulturen ermöglichen werden.
- Der Raum dazwischen
- Tengri - Himmelblau
Darunter wird auch die beim Antalya Filmfestival 2008 als bester türkischer Film ausgewählte tragikomische Handelskomödie »Pazar« von Ben Hopkins, das tödliche Dreiecksdrama »Jerichow« von Christian Petzold sowie der Dokudrama »Mustafa« von Can Dündar sein, der zu der Deutschlandpremiere seines Filmes nach Nürnberg anreisen wird.
--> zu den Filmlandschaften: Spielfilm
--> zu den Filmlandschaften: Dokumentarfilm
02.02.2009
Das Festival eröffnet mit Nuri Bilge Ceylans „Üç Maymun“
Das 14. Filmfestival Türkei/Deutschland wird am 26.02.2009 mit dem in Cannes 2008 ausgezeichneten Meisterwerk
„Üç Maymun“ (Die drei Affen) von Nuri Bilge Ceylan eröffnet.
Wie der Titel bereits sagt, handeln seine Protagonisten nach der bekannten Fabel von den drei Affen: „nichts sehen, nichts hören, nichts sagen“. Ein Familiendrama, das mit der unverwechselbar perfekt inszenierten Bildsprache Ceylans, sein weitgehender Verzicht auf Dialoge und damit die Konzentration auf das Wesentliche eine einzigarte Wirkung von Tragik und Emotion erziehlt.
Präsentiert wird der Film von Regisseur Nuri Bilge Ceylan zusammen mit seinen Hauptdarstellern Yavuz Bingöl, Hatice Aslan, Ahmet Rıfat Şungar und Ercan Kesel.
Eintrittskarten für die Eröffnung sind bereits im Vorverkauf und können an der Kultur Information der Stadt Nürnberg
(0911 231 4000) beschafft werden.
28.01.2009
Das Programm für den Spielfilmwettbewerb ist abgeschlossen
Die mit Spannung erwarteten Nominierungen für den Spielfilmwettbewerb stehen fest:
5 Spielfilme aus der Türkei und 5 Spielfilme aus Deutschland, davon zwei Koproduktionen, versprechen Neuentdeckungen, aktuelle Produktionen renommierter Regisseure sowie eine Vielfalt an Themen und Genres.
Auf deutscher Seite wurden die folgenden 5 Filme nominiert: Aida Begićs berührender Erstlingsfilm „Snijeg“ (Schnee) über die Nachkriegssituation in Bosnien, die Literaturverfilmung „Das Vaterspiel“ von Michael Glawogger nach dem gleichnamigen Bestseller von Josef Haslinger, das apokalyptische, an die griechische Mythologie angelehnte Generationendrama „Kronos“ von Olav F. Wehling, der Debütfilm des deutsch-türkischen Regisseurs Sinan Akkuş „Evet, ich will“ – eine Komödie über Klischees und Vorurteile des kulturellen Schmelztiegels Deutschland sowie Ina Weisses atmosphärisch dichtes Familienmelodram „Der Architekt“.
- „Das Vaterspiel“ von Michael Glawogger
Aus der Türkei gehen mit „Sonbahar“ (Herbst), dem Portrait eines Dissidenten von Özcan Alper, „Nokta“ (Der Punkt), dem fünften Langfilm von Derviş Zaim über Verbrechen, Bestrafung und dem Streben nach Erlösung, der bitteren Milieustudie „Hayat Var“ (Mein einziger Sonnenschein) von Reha Erdem, dem Dokudrama „Gitmek“ (My Marlon and Brando) von Hüseyin Karabey über eine Liebe zwischen den Fronten des Irakkrieges sowie dem feinfühligen Debütfilm „Mommo“ (Der schwarze Mann) von Atalay Taşdiken, ebenso fünf Filme ins Rennen um den Preis des Besten Films.
Weitere Programmhighlights werden im Laufe der nächsten Woche bekannt gegeben.
Nominierte Filme im Spielfilmwettbewerb
08.01.2009
Der Countdown läuft: Das Festival eröffnet am 26. Februar
Es ist bald soweit: Vom 26.02. bis 8.03.2009 feiert das Filmfestival Türkei/Deutschland sein 14-jähriges Bestehen. Die Festivalleiterin Ayten Akyıldız verspricht hoch erfreut ein sehr niveauvolles Filmprogramm mit Spielfilmen, Kurzfilmen, Dokumentarfilmen und verschiedenen Rahmenprogrammen.
Der Spielfilmwettbewerb sowie die Beiträge zu den Rahmenprogrammen des Festivals werden Ende Januar bekannt gegeben.
Die Wettbewerbsfilme für Kurz- sowie Dokumentarfilme stehen heute fest: insgesamt 11 Kurzfilme aus vier Ländern und 6 Dokumentarfilme aus drei Ländern hat die Vor-Jury aus der großen Zahl von Einreichungen nominiert. Im Vordergrund der Auswahlkriterien stand neben der hohen filmischen Qualität auch der Bezug zur deutschen bzw. türkischen Kultur.
Nominierte Filme im Kurzfilmwettbewerb
Nominierte Filme im Dokumentarfilmwettbewerb
02.07.2008
Einladung zum Wettbewerb
Das „Filmfestival Türkei/Deutschland“ wird zwischen 26. Februar und 08. März 2009 in Nürnberg zum 14. Mal stattfinden.Neben verschiedenen Programmbereichen sind folgende Wettbewerbe ausgeschrieben, die mit verschiedenen Preisen dotiert sind:
> Wettbewerb der Spielfilme
>> Bester Film (5.000 EUR)
>> Beste Darstellerin
>> Bester Darsteller
>> Publikumspreis
> Wettbewerb der Kurzfilme
>> Bester Kurzfilm (1.000 EUR)
> Wettbewerb der Dokumentarfilme
>> Bester Dokumentarfilm (1.000 EUR)
> Öngören Preis
>> Für Demokratie und Menschenrechte (1.000 EUR)
Filme können ab 15.07.2008 eingereicht werden.
Wir bedanken uns für die Einsendungen.
Unterlagen für die Anmeldung:
Ausschreibung Kurzfilmwettbewerb
Anmeldeformular Kurzfilmwettbewerb
Ausschreibung Dokumentarfilmwettbewerb
Anmeldeformular Dokumentarfilmwettbewerb
Ausschreibung Spielfilmwettbewerb
Anmeldeformular Spielfilmwettbewerb