11.03.2009
Phantastic Audience and Artists - Crossing the 10.000 ...
Danke, Tesekkür, Thanks, Merci, Grazie... see you 2010 - 2010'de görüsmek üzere - bis 2010
07.03.2009
Ödüller 2009
- Ödüller
Kısa film yarışması
En iyi kısa film:
Das Mädchen mit den gelben Strümpfen (Sarı Çoraplı Kız)
Yönetmen: Grzegorz Muskala, DE, 2008, 6 Min.
Mansiyon:
Gemeinschaft (Topluluk)
Yönetmen: Özlem Akın, TR 2008, 4 Min.
Pencereler Ardında (Hinter den Fenstern)
Yönetmen: Cenk Ertürk, TR 2008, 14 Min.
Belgesel film yarışması
En iyi belgesel:
Das andere Ich (Öteki Ben)
Yönetmen: Mukadder Püskürt, A 2008, 102 Min.
Öngören Ödülü
4857
Yönetmen : Petra Holzer, Selçuk Erzurumlu, Ethem Özgüven TR 2008, 30 Min.
- En iyi film
Uzun metraj film yarışması
Seyirci Ödülü:
Mommo (Der Schwarze Mann)
Yönetmen: Atalay Taşdiken, D 2009, 94 Min.
En iyi kadın oyuncu:
Ayça Damgacı (Gitmek – My Marlon and Brando)
Yönetmen: Hüseyin Karabey, TR 2008, 93 Min.
En iyi erkek oyuncu:
Josef Bierbichler (Der Architekt/Mimar)
Yönetmen: Ina Weisse, DE 2008, 92 min.
En iyi film:
Der Architekt (Mimar)
Yönetmen: Ina Weisse, D 2008, 92 Min.
Mommo (Der Schwarze Mann)
Yönetmen: Atalay Taşdiken, TR 2009, 94 Min.
06.03.2009
Bütün Yarışmalarla Finale Doğru
Cuma gecesi „kısa kesenlere“ aitti. Semih Kaplanoğlu’nun yönetimindeki seçici kurul Sermiyan Midyat ve Markus Prasse ile 11 kısa film arasından en iyi kısa filmi değerlendirdiler.
Belgesel ve uzun metraj yarışma dallarındaki yarışmalar ise Cumartesi akşamı yapılacak ödül törenine kadar sürecek. Ödüller ise Cumartesi gecesi Almanya saatiyle 21:00’da (Türkiye 22:00) başlayacak olan törende açıklanacak.
Toplam yüze yakın sanatçı konukların ve politikacıların katıldığı festivalde gerçekleşen söyleşiler ve film tanıtımları genelinde kapalı gişe yapan gösterilerle büyük ilgi gördü.
Filmlerin ilk gösterilerini kaçıranlar festivalin son iki gününde festivalin yoğunluğuyla „yorgun düşme“ şansına hala sahipler
Geçmiş yıllara göre seyirciler bu yıl festivale ilgisini arttırarak gösterdiler. Özellikle Alman seyircilerinin Türk filmlerine daha fazla göstermeleri, okul gösterilerinin artarak devam etmesi, basından, radyodan ve televizyondan medya kuruluşlarının bu yıl festivale daha yoğun ilgi göstermeleri son derece sevindirici gelişmeler arasında.
- Söyleşi: Nokta
- Söyleşi: Evet - Ich will!
04.03.2009
Uzun Metraj Uluslararası Seçici Kurulla Yarışma Başladı
Heinz Badewitz başkanlığında biraraya gelen uluslararası jüri değerlendirmelerine dün Türkiye’den katılan Haluk Bilginer ve Nurgül Yeşilçay, almanya'dan katılan Dr. Ludwig Ammann ve Zülü Aladağ ile başladı. Bugün de başkanlığını Michael Verhoeven’ın yaptığı belgesel filmler jürisi Ülkü Duru ve Armin Farzanefar ile yarışma filmlerini izlemeye başlıyor. Kurul çalışmalarıyla birlikte festival ödüllerine doğru geri sayım başlamış oldu. Ödülleri kimlerin kazandığı Tafelhalle’de Cumartesi günü saat 21:00’deki heyecanla beklenen ödül töreninde açıklanacak.
- Uzun Metraj Seçici Kurullar
- Belgesel Film Seçici Kurullar
Festivalin diğer etkinlikleri de seyircilerden çok büyük ilgi görmeye devam ediyor. Geçtiğimiz pazartesi günü „Mülteci“ filmi yönetmen Reis Çelik ve oyuncu Derya Durmaz’ın katılımıyla Almanya prömiyerini festivalimizde gerçekleştirdi.
Filmin gösterildiği salon tamamen dolarken Aysun Bademsoy’un Berlin’li bir grup Türk genç kızının hikayesini anlatan uzun süreli belgesel film projesinin üçüncü bölümü “Şimdi Íçeriye Giriyorum” filminin gösteriminden sonraki yönetmenle gerçekleşen söyleşiye de ilgi büyüktü.
- Derya Durmaz ve Reis Celik
- Aysun Bademsoy
Bu akşam da Uzun Metraj Yarışma Bölümü için önemli bir akşam olacak. Hüseyin Karabey’in “Gitmek”, Olav F. Wehling’in “Kronos” ve Atalay Taşdiken’in “Mommo” adlı filmleri Nürnberg’li sinema severlerle ilk defa buluşacak. Filmlerin gösterimlerinden sonra festivale konuk olan yönetmenler ve oyuncularla söyleşiler düzenlenecek. Belgesel Film Yarışması’nın ilk gösterilecek filmleri “4857”, “Herkes Farklı Herkes Eşit” ve “Íşkenceye Tolerans”. Filmler güncel toplumsal sorunları beyaz perdeye taşıyorlar. Yönetmenler Armağan Pekkaya ve Selçuk Erzurumlu filmlerinin gösterimlerinden sonra izleyicilerle söyleşi yapmak üzere festivalimize konuk olacaklar.
Saat 22’den sonra Festival Lounge’da Johannes Reis & Jazz Formations adlı grup jazz müziği eşliğinde konuklarımıza keyifli saatler yaşatacaklar.
- Can Dündar
02.03.2009
14. Türkiye / Almanya Film Festivali’nde ilk haftasonu seyirci rekoru
Festivalde ilk hafta sonu seyirci rekoru kırıldı, çok büyük ilgi gören etkinliklerin yanı sıra, Can Dündar’ın Atatürk belgeseli „Mustafa“ filminine toplam 750 kişi katıldı. Bugün ise yönetmen Reis Çelik’in kısmen Nürnberg’de ve Köln’de çektiği ve başrolü’nü Luk Piyes’in oynadığı „Mülteci“ filminin saat 19.00’da, Festsaal’de Almanya ilk gösterimi yapılacaktır.
01.03.2009
Festival kapalı gişe gösteriler ve heyecanlı tartışmalarla hız aldı
- Söyleşi: Devrim Arabaları
- Açık Oturum: Quo Vadis Türkiye?
14. Türkiye / Almanya Film Festivali’nin ilk haftasonu biletlerin tamamen satıldığı gösterimler, heyecanlı tartışmalar ve film söyleşileriyle çok başarılı geçti.
Festivalde dünya prömiyeri gerçekleşen “Hrant Dink Cinayeti Dosyası“ filmine ve sonrasında gerçekleşen açık oturuma Alman ve Türk seyirciler çok büyük ilgi gösterdi; bazı seyirciler oturumu ayakta izledi. Her ne kadar Avrupa’nın bakış açısına ters düşebilecek olsa da panel katılımcıları Türkiye’deki gelişmeleri dolambaçlı ve engellerle dolu olarak tanımlamakla beraber esasında olumlu olarak değerlendirdiler. Prof. Murat Belge ve Etyen Mahçupyan Türkiye’deki gelişmelerin en sevindirici yanının toplumdaki değişim isteğinin tabandan geliyor olması olduğunu belirttiler.
Festivalin yan etkinlikleri arasında yer alan Zülfü Livaneli’yle gerçekleşen okuma ve “Devrim Arabaları” filminin gösteriminden sonra yönetmen Tolga Örnek ve oyuncu Ali Düşenkalkar’la gerçekleşen söyleşi festivalde seyircilerden çok büyük ilgi gören diğer etkinliklerdi.
Bunların dışında seyircilerin salonları tamamen doldurduğu diğer film gösterimleri Nuri Bilge Ceylan’ın „Üç Maymun“, festivalde Almanya prömiyerini gerçekleştiren Ferzan Özpetek’in „Mükemmel Bir Gün“ ve Gülseren Suzan’la Jochen Menzel’in filmleriydi.
Festivalin ilerleyen günlerinde seyircilerden büyük ilgi gören diğer etkinliği Can Dündar’ın Mustafa Kemal Atatürk’ü farklı yönleriyle tanıttığı ve 2008 yılında dünya çapında en çok izlenen belgesel film olan „Mustafa“ filminin gösterimi. Filmin gösteriminden sonra Can Dündar’la söyleşi de büyük ilgi gördü.
Pazartesi günü de dahil olmak üzere Armin Mueller – Stahl’ın filmlerinin gösterimine devam edilecektir. Gösterilecek olan son film Thomas Mann’ın Nobel ödüllü romanından uyarlanan Heinrich Breloer’in yönettiği “Buddenbrookslar” filmidir.
Pazartesi günü Reis Çelik’in kısmen Nürnberg’de ve Köln’de çektigi Mülteci filminin Almanya ilk gösterimi yapılacaktır.
27.02.2009
Festival görkemli açtı
Türkiye ve Almanya’dan katılan sanatçıların katılımıyla festival dün akşam görkemli bir şekilde açıldı. TRT ve NTV’nin naklen ve bir çok Alman medya temcilerinin haber yaptığı törende her iki ülkeden politikacılar ve temsilciler sıcak konuşmalarla iki kültenin kültür diyaloğunun önemini öne çıkardılar.
Akşamın ilk doruk noktası Armin Mueller-Stahl’a verilen festivalin onur ödülüydü. Ünlü Alman oyuncuyu Zülfü Livaneli takdim ederken, Mueller-Stahl’ın rönesans örneği bir sanatçı olduğunu ve artık Alman kültürünün Dünya’daki yüzü olarak algılandığını açıkladı. Armin Mueller-Stahl ise aldığı ödülle çok onurlandığını söylerken, politikacıların yıktığı yerlere sanatçıların köprüler kurmaya devam edeceğini, bu anlamda bu festivalin Almanya’nın en önemli festivallerden biri olduğunu belirtti.
Akşamın diğer doruk noktası ise açılış filmi nedeniyle festivale katılan Nuri Bilge Ceylan, Hatice Arslan ve Ercan Kesal’in „Üç Maymun“ filmini takdim etmeleriydi.
Festival bugün Armin-Mueller-Stahl icin hazırlanmış retrospektif, „Üç Maymun“ filminin gösterimi ve sanatçılarıyla söyleşi ve Zülfü Livaneli ile okuma ile programına devam edecek.
Yarın „Hrant Dink Cinayeti“ dosyası filminin Dünya prömiyeri yapılacak.
Bugün Türkiye’den festivale katılanlar:
Prof. Dr. Murat Belge („Türkiye Nereye?“ adlı açık oturum)
Can Dündar (Pazar günkü „Mustafa“ filminin Almanya Prömiyeri)
- Armin Mueller-Stahl
- Nuri Bilge Ceylan, Hatice Arslan + Ercan Kesal
25.02.2009
Gerim Sayım Başladı – bir kent festivali beklerken
Bu yılki festivalin onur ödülü sahibi Armin Mueller-Stahl, geçen yılın onur ödülü sahibi Zülfü Livaneli, Türkiye sinemasının uluslararası ışığı Nuri Bilge Ceylan, Almanya’nın tartışılmaz kıdemli yönetmenlerinden Michael Verhoeven ve 15’in üzerinde konuk sanatçılar 11 günlük bir sanat buluşması maratonunu bu Perşembe günü 19:00’da Tafelhalle’de yapılacak açılışla başlatacaklar.
Günlerdir biletleri tükenen açılışa ünlü politikacılardan Federal Almanya Hükümeti Avrupa Entegrasyonu Sorumlusu Devlet Bakanı Günter Gloser, Bavyera Devlet Bakanı Dr. Markus Söder, Nürnberg Başkonsolosu Selim Kartal, Robert Bosch Vakfı Temsilcisi Christian Hänel gibi birçok önde gelen kişiler katılıyorlar.
Türkiye’den ve Almanya’dan bir çok TV kuruluşunun katılacağı ve TRT’nin naklen yayın yapacağı töreni Berlin’den Loretta Stern ve İstanbul’dan Sermiyan Midyat Türkçe ve Almanca olarak sunacaklar
Festival etkinliklerine kalan bileterin ön satışları başlamıştır: 0911 231 4000
19.02.2009
Festivalde Dünya Prömiyeri: „Hrant Dink Cinayeti Dosyası“
- Hrant Dink
Osman Okkan ve Simone Sitte’nin hazırladıkları „Hrant Dink Cinayeti Dosyası“ festival programında 28 Şubat Cumartesi günü saat 17:00’de ilk defa kamuoyuna tanıtılacak.
Festivalde belgeselin 80 dakikalık sinema verziyonunun ilk gösterimi, ya da Dünya Prömiyeri, ARTE, Kuzey Ren Westfalya Sinema Fonu ve Türkiye/Almanya Kültür Forumu’nun destekleriyle gerçekleşiyor.
Filmin gösterimininden sonra uzmanlar arasında „Quo Vadis Türkiye?“ adlı Türkiye’deki politik ve toplumsal gelişmelerin tartışılacağı bir açık oturum düzenlenmiştir.
Açık Oturum: Quo Vadis Türkiye?
28 Şubat Cumartesi, 18:30, Festsaal, Künstlerhaus, Nürnberg
Prof. Dr. Murat Belge
Yayımcı, Yazar ve Ögretim Görevlisi
Etyen Mahçupyan
AGOS Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni, Istanbul
Cem Özdemir
Avrupa Parlamentosu Milletvekili, Yeşiller Partisi Eş Başkanı
Osman Okkan
Belgesel Yönetmeni ve Gazeteci
Açık oturumu Nürnberger Nachrichten Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni
Heinz-Joachim Hauck yönetecektir.
16.02.2009
Festivalin Onur Ödülü Armin Mueller-Stahl'a
Türkiye / Almanya Film Festivali, uluslararası alanda Almanya’nın en çok tanınmış ve çok yönlü Alman oyuncu, sanatçı, müzisyen ve yönetmen ARMIN MUELLER-STAHL'ı hayat boyu yaptığı çalışmalardan dolayı festivalin "Onur Ödülü"yle onurlandırıyor.
Armin Mueller-Stahl'a festivalin onur ödülü hayatı boyunca sunduğu çok başarılı oyunculuğu ve yaşamında tutarlı bir şekilde humanizm ile sanatı birlestirerek sanat dünyasına yol gösteren ışık oldugu için verilmektedir. Sınırları aşmış bir şanatçı olarak, festivalimizin amacı olan kültürlerarası diyaloğu uluslararası bir seviyede sürdürdüğü; sanatla insanlığı ve toplum için çalışmayı birarada gerçekleştirebildiği için kendisine bu ödülü vermekten gurur duyuyoruz.
Ödül kendisine 26 Subat Perşembe günü yapılacak açılış töreninde verilecek.
Armin Mueller-Stahl üzerine konuşmayı geçen yılın onur ödül sahibi Zülfü Livaneli yapacak.
Armin Mueller-Stahl Biyografisi
SIYAD Başkanı Murat Özer'in Armin Mueller-Stahl hakkındakı yazısı
ARMIN MUELLER STAHL RETROSPEKTİFİ
12.02.2009
Sinema Dünyaları Bölümü tamamlandı!
Festivalin "Almanya - Türkiye Sinema Dünyaları" adlı bölümünde gösterilecek olan filmler de belirlendi. Çoğu Nürnberg'de ilk defa gösterime girecek olan filmler bu bölümde toplam 36 yapıttan oluşuyor. Yarışma programındaki kısa, belgesel ve uzun filmlerle birlikte toplam 59 film gösterilecek. Filmler farklı kültürlere farklı bakış açıları sunuyor.
- Ara
- Tengri - Gök Mavisi
Aralarında Antalya Film Festivali'nde "En İyi Film" ödülünü alan Ben Hopkins'in "Pazar" adlı filmi, Christian Petzold'un ölümcül bir üçgeni anlatan filmi "Jerichow", Can Dündar’in dramatografik belgesel filmi Mustafa’nın bulunduğu toplam 36 yapıt festivalin yarışma dışı bölümünde tanıtılacak.
--> Sinema Dünyası: Uzun Metraj
--> Sinema Dünyası: Belgesel Filmler
02.02.2009
Festival Nuri Bilge Ceylan’ın „Üç Maymun“ filmiyle açıyor
14. Türkiye / Almanya Film Festivali 26 Şubat Perşembe günü 19:00’da başlayacak törenle Nürnberg’in Tafelhalle salonunda açılıyor. Törenden sonra festivalin açılış filmi olarak Nuri Bilge Ceylan’ın „Üç Maymun“ filmi gösterilecek.
„Üç Maymun“ filmiyle Nuri Bilge Ceylan Dünya’nın en önemli festivali olan Cannes Film Festivali’nde „en iyi yönetmen“ seçilmişti.
Açılış galasına Nuri Bilge Ceylan ve filmin oyuncularından Yavuz Bingöl, Hatice Aslan, Ahmet Rıfat Şungar ve Ercan Kesel katılacaklar.
Açılış töreni ve filmi için biletler ön satışta Nürnberg Belediyesi’nin Kultur Information gişelerinden (0911 231 4000) temin edinilebilir.
28.01.2009
Uzun metraj yarışma programı belli oldu
Toplam 10 film uzun metraj yarışma programında...
Yarışmaya Almanya'dan beş film katılıyor. Bosna'da savaş sonrası dönemi anlatan Aida Begićs'in ilk filmi "Snow" (Kar), Michael Glawogger'in Josef Haslinger'in en çok satanlar listesinde yer alan aynı adlı kitabından uyarlanmış "Das Vaterspiel" (Baba Oyunu) adlı filmi, Yunan mitolojisini hatırlatan Olav F. Wehling'in nesil draması Kronos, Türk - Alman yönetmen Sinan Akkuş'un kültürlerin birbirleriyle kaynaştığı Almanya'daki klişe ve ön yargıları gösteren komedi filmi "Evet, ich will" - yönetmenin aynı zamanda ilk uzun metraj filmidir - ve son olarak da Ina Weiss'ın ağır bir aile dramını beyaz perdeye taşıdığı filmi "Der Architekt" (Mimar). Tüm filmler 2008 yılı yapımlı olup, Nürnberg'de ilk defa gösterilecekdir.
- „Hayat Var“
Türkiye'den ödül için yarışacak olan filmler ise Özcan Alper'in bir muhalifin portresini anlatan filmi "Sonbahar", Derviş Zaim'in suç, ceza ve kurtuluşu anlatan beşinci uzun metraj filmi "Nokta", dokunaklı bir ortamı resmeden Reha Erdem'in "Hayat Var" adlı filmi, Hüseyin Karabey'in Irak Savaşı esnasında yaşanmış bir aşk hikayesini konu eden belgesel filmi "Gitmek" ve Atalay Taşdiken'in ilk filmi olan Mommo. Filmlerden üçü Nürnberg'de Almanya prömiyerlerini yapacaklar.Diğer iki film ise Nürnberg'de ilk defa gösterilecek.
Festivalin diğer bölümleri önümüzdeki günlerde açıklanacaktır.
Uzun Metraj Yarışma Listesi
08.01.2009
Geri Sayım başladı: Festival 26 Şubat’ta açılıyor
Heyecanla beklenen Türkiye / Almanya Film Festivali’nin programı kesinleşmeye başladı. Festival yönetmeni Ayten Akyıldız şu ana kadar belirlenen programa göre bu seneki festivalin de çok kaliteli bir içeriğe sahip olacağını dile getiriyor.
26 Şubat tarihinde bu yıl perdelerini 14. kez açacak olan Türkiye / Almanya Film Festivali, özellikle her iki ülkenin kültürlerini ve insanlarını buluşturan, uluslararası boyutta ilgi gören önemli kültürel etkinlikler arasında yer alıyor. Festival düzenleyicilerinin amacı iki ülkeyi kültürel anlamda yakınlaştırarak farklı kültürlerin doğru algılanmasında etkileyici olmak, değişik platformlar sunabilmek icin buluşma ortamı oluşturabilmek.
Festivalin sunduğu platformda bu yıl da 11 gün boyunca Türk ve Alman sinema sanatçıları uzun metraj, belgesel ve kısa filmlerini yarışma ve yarışma dışı bölümlerde tanıtma ve tanıma olanağını bulacaklar. Planlanan çeşitli yan etkinlikler ile festivali büyük bir kültür-sanat şenliğine dönüştürecekler.
Festivalin en eski yarışma bölümü olan kısa ve belgesel film yarışma programı belirlenmiş durumda. Toplam dört ülkeden 11 kısa film ve ve üç ülkeden 6 belgesel film yarışma programına alınmıştır:
02.07.2008
Yarışmaya Davet
26 Şubat - 08 Mart 2009 tarihleri arasında Nürnberg kentinde gerçekleşecek olan "14. Türkiye/Almanya Film Festivali" programına film başvuruları başlamıştır. Festival programında filmlerle işlenecek olan konuların yanısıra, ödüllü yarışma bölümü üç dalda sürdürülecektir:
> Uzun Metraj Film Yarışması
>> En İyi Film (5.000 EUR)
>> En İyi Kadın Oyuncu
>> En İyi Erkek Oyuncu
>> Seyirci Ödülü
> Kısa Film Yarışması
>> En İyi Kısa Film (1.000 EUR)
> Belgesel Film Yarışması
>> En İyi Belgesel Film (1.000 EUR)
> Öngören Ödülü (1.000 EUR)
>> İnsan Hakları ve Demokrasi Adına
Uzun Metraj Film Yarışması 2009
Katılım Koşulları
Katılım Formu
Belegesel Film Yarışması 2009
Katılım Koşulları
Katılım Formu
Kısa Film Yarışması 2009
Katılım Koşulları
Katılım Formu